1
00:00:12,146 --> 00:00:14,482
(виене на аларма)
(неясно радио бърборене)
2
00:00:17,585 --> 00:00:19,053
GIL (по радио):
Имаме жарава
с размерите на бейзболни топки
3
00:00:19,153 --> 00:00:20,454
падайки близо до това гориво--
4
00:00:24,858 --> 00:00:26,660
Гил, какви са щетите
там?
5
00:00:28,629 --> 00:00:29,697
Гил!
6
00:00:29,797 --> 00:00:31,932
Огън трябва да е бил
най-накрая удари това гориво.
7
00:00:32,032 --> 00:00:33,234
Измъкна Кенджи точно навреме.
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,869
Еди? Гил?
Какво е положението ти там?
9
00:00:37,871 --> 00:00:39,440
Те управляваха
този разлив на гориво.
10
00:00:39,540 --> 00:00:41,742
Отивам при тях.
11
00:00:41,842 --> 00:00:43,277
Точно зад вас.
12
00:00:48,349 --> 00:00:49,917
идвам и аз
13
00:00:50,017 --> 00:00:54,855
Боде ще прави каквото иска,
последствията да са проклети, нали?
14
00:00:55,556 --> 00:00:57,225
(вой на сирена)
15
00:00:57,325 --> 00:00:58,726
(неясно викане)
16
00:00:59,527 --> 00:01:01,495
Тази експлозия изглеждаше така
беше на 200 ярда.
17
00:01:01,595 --> 00:01:03,931
да Точно къде
42 работи, нали?
точно така
18
00:01:04,031 --> 00:01:06,600
Изглеждаш излекуван, Перес. да вървим
19
00:01:09,770 --> 00:01:12,273
Дръжте ме в течение за Габриела.
20
00:01:13,241 --> 00:01:14,208
На всички.
21
00:01:14,308 --> 00:01:16,610
ще го направя
моля
22
00:01:17,711 --> 00:01:19,580
ШАРЪН:
Винс, говори с мен.
23
00:01:20,614 --> 00:01:22,183
Резервоар за гориво на хеликоптера
беше ударен от жарава
24
00:01:22,283 --> 00:01:25,018
където пилотската кабина се разби
в гората южно от Smokey's.
25
00:01:25,153 --> 00:01:26,554
доколкото знам,
само Еди и Гил
26
00:01:26,654 --> 00:01:28,222
бяха в близост
на взрива.
27
00:01:28,322 --> 00:01:31,659
Ние сме от страната на Делта
на около 150 метра от тях.
28
00:01:31,759 --> 00:01:33,861
окей Дръжте ме в течение.
29
00:01:33,961 --> 00:01:35,863
Хей, можем да запазим
храстовите пожари под контрол,
30
00:01:35,963 --> 00:01:38,799
но огънят от експлозията
ще продължи да се разпространява.
31
00:01:38,899 --> 00:01:40,668
Затова имам нужда от теб
да отида да се срещна с Three Rock.
32
00:01:40,768 --> 00:01:43,036
Имате нужда от вас, момчета, да опаковате това нещо
преди да се отдалечи от нас.
33
00:01:43,171 --> 00:01:44,672
Копирай това. Ето, поеми.
34
00:01:45,639 --> 00:01:46,774
хубаво.
35
00:01:48,909 --> 00:01:51,179
хей Закачих се на стоп
обратно от болницата.
36
00:01:51,279 --> 00:01:53,214
Вижте, имахме такива
точковите пожари почти изчезнаха.
37
00:01:53,314 --> 00:01:56,384
какво стана
Е, този пожар е
съвсем нов танц.
38
00:01:56,484 --> 00:01:58,319
Ще трябва да се приближим
за да се справите с него.
39
00:01:58,419 --> 00:01:59,820
И така, нека пренасочим
ресурсите
40
00:01:59,920 --> 00:02:02,323
към страната на Чарли
където избухнаха резервоарите за гориво.
41
00:02:02,423 --> 00:02:04,191
Донеси ми малко вода
от тук до там,
42
00:02:04,192 --> 00:02:05,959
може би прокарайте линия
нагоре по десния фланг.
43
00:02:06,059 --> 00:02:08,529
Добре, опънат маркуч
десния фланг, на него.
44
00:02:09,663 --> 00:02:11,832
Да вървим, момчета.
Десен фланг.
45
00:02:12,666 --> 00:02:14,568
Кокпитът е обратно насам.
46
00:02:14,668 --> 00:02:16,970
ЕДИ:
хей (кашля)
47
00:02:17,070 --> 00:02:19,106
Гил стоеше прав
до резервоара за гориво
48
00:02:19,207 --> 00:02:20,608
когато удари жаравата.
49
00:02:20,708 --> 00:02:22,075
И бум!
50
00:02:22,210 --> 00:02:23,444
(стенове)
51
00:02:23,544 --> 00:02:24,945
Ще го намерим.
52
00:02:25,045 --> 00:02:26,314
Диего ще те въведе
първата платформа оттук.
53
00:02:26,414 --> 00:02:28,115
Боде трябва да го вземе.
54
00:02:28,216 --> 00:02:30,351
Боде не е медик.
Ти и аз сме.
55
00:02:30,451 --> 00:02:33,321
Еди има нужда от лекар
и Гил, където и да е,
56
00:02:33,421 --> 00:02:34,422
той ще го направи
също имам нужда от такъв.
57
00:02:34,522 --> 00:02:36,557
Ти и аз трябва да се разделим.
58
00:02:37,791 --> 00:02:39,260
(Еди кашля)
59
00:02:39,360 --> 00:02:41,262
Разбрах те, Еди.
60
00:02:41,362 --> 00:02:43,231
да вървим
(Еди кашля)
61
00:02:46,767 --> 00:02:49,370
Протоколът казва да чакаме
за маркучите, преди да влезем.
62
00:02:49,470 --> 00:02:51,372
Но те са докрай
от страната на делтата.
63
00:02:51,472 --> 00:02:52,806
Гил беше взривен
почистване на опасност
64
00:02:52,906 --> 00:02:54,542
за да запази всички ни в безопасност.
65
00:02:54,642 --> 00:02:56,243
Ние не чакаме.
66
00:02:56,244 --> 00:02:59,613
Ти четеш мислите ми. да вървим
67
00:03:07,288 --> 00:03:08,456
Гил!
68
00:03:09,457 --> 00:03:10,724
Гил!
69
00:03:10,824 --> 00:03:12,826
Експлозията
можеше да го хвърли.
70
00:03:13,461 --> 00:03:14,862
(метално скърцане)
71
00:03:15,529 --> 00:03:17,565
Боде!
(сумтене)
72
00:03:18,065 --> 00:03:20,301
(задъхан)
73
00:03:23,337 --> 00:03:25,105
БОДЕ:
Гил. там.
74
00:03:25,273 --> 00:03:26,707
там. Гил!
75
00:03:28,141 --> 00:03:29,810
хей хей
76
00:03:29,910 --> 00:03:30,878
Гил.
77
00:03:30,978 --> 00:03:32,112
хей
78
00:03:32,280 --> 00:03:34,282
о окей
79
00:03:35,283 --> 00:03:36,917
Намерих Гилмор.
Едва е в съзнание.
80
00:03:37,017 --> 00:03:39,286
Перес? къде си
81
00:03:39,287 --> 00:03:40,488
Обратно до пилотската кабина.
82
00:03:40,588 --> 00:03:42,122
Боде е с мен.
Можеш да ни крещиш по-късно
83
00:03:42,290 --> 00:03:44,057
но точно сега имаме нужда от маркучи
и една линейка.
84
00:03:44,157 --> 00:03:45,659
Да, опитваме се
да направим пътя си към теб,
85
00:03:45,759 --> 00:03:47,495
но огънят ни откъсна,
86
00:03:47,595 --> 00:03:50,298
така че дръжте Гил жив
докато стигнем до там.
87
00:03:50,398 --> 00:03:51,799
окей
88
00:03:51,899 --> 00:03:52,800
(кашля)
89
00:03:52,900 --> 00:03:54,001
Къде е Еди?
90
00:03:54,101 --> 00:03:55,803
Диего го хвана.
91
00:03:55,903 --> 00:03:57,505
И сега те имаме.
92
00:03:57,605 --> 00:03:59,306
Нащрек си и буден, добре.
93
00:03:59,307 --> 00:04:01,642
(кашля) Не чувствай...
94
00:04:01,742 --> 00:04:03,010
прекалено добре.
95
00:04:03,110 --> 00:04:04,512
Да, димът е твърде гъст.
96
00:04:04,612 --> 00:04:05,679
(електричество пука)
97
00:04:05,779 --> 00:04:07,648
Да го преместим
там.
98
00:04:09,650 --> 00:04:10,684
Подпрете врата му.
99
00:04:10,784 --> 00:04:12,052
(стенове)
100
00:04:12,152 --> 00:04:14,154
БОДЕ: Готови ли сте?
ГАБРИЕЛА: Да.
101
00:04:15,155 --> 00:04:16,824
Добре.
102
00:04:19,327 --> 00:04:21,228
Ще ни трябват
почивка в този огън
103
00:04:21,329 --> 00:04:22,430
ако ще
има някакъв шанс
104
00:04:22,530 --> 00:04:23,897
на преодоляване
към тях в хеликоптера.
105
00:04:23,997 --> 00:04:25,433
Да, не, ние също сме
ще има нужда от повече работна ръка
106
00:04:25,533 --> 00:04:27,067
за да получите
рязане с дълбока линия
107
00:04:27,167 --> 00:04:28,902
за да сте сигурни, че огънят не го прави
разпространени в целия окръг.
108
00:04:29,002 --> 00:04:31,539
Three Rock, остани с мен!
да вървим
109
00:04:31,639 --> 00:04:33,407
ВИНС:
И ето я.
110
00:04:33,507 --> 00:04:34,508
Винаги напред в мача.
111
00:04:34,608 --> 00:04:35,576
Е, знаете ли, те спасиха лагера
112
00:04:35,676 --> 00:04:37,210
за да можем да спасим Еджуотър.
113
00:04:37,345 --> 00:04:38,712
Нека го направим отново, момчета.
114
00:04:38,812 --> 00:04:40,581
Едно, две.
ВСИЧКИ: Three Rock.
115
00:04:40,681 --> 00:04:43,016
Наляво, господа.
Да се движим.
116
00:04:43,884 --> 00:04:45,653
(Боде сумтене)
117
00:04:46,387 --> 00:04:48,021
БОДЕ: Отдолу?
ГАБРИЕЛА: А-ха.
118
00:04:48,121 --> 00:04:49,690
Ето го.
119
00:04:56,530 --> 00:04:57,865
хайде
120
00:04:59,199 --> 00:05:00,768
той диша,
но не реагира.
121
00:05:02,770 --> 00:05:04,204
Взех ножицата.
122
00:05:04,372 --> 00:05:06,907
Добре, отрежи му ризата
така че мога да сложа тези проводници.
123
00:05:10,444 --> 00:05:13,180
ВИНС:
Добре, да режем
тези пламъци надолу,
124
00:05:13,280 --> 00:05:15,015
направи път към
мястото на катастрофата.
125
00:05:15,115 --> 00:05:17,618
Дай ми един и половина инча
кръст полагане. да вървим
126
00:05:17,718 --> 00:05:19,953
ДЖЕЙК:
Имам нужда от друга
маркуч тук.
127
00:05:20,053 --> 00:05:21,655
Сърдечният ритъм се ускорява.
BP пада.
128
00:05:21,755 --> 00:05:22,990
Хайде, Гил.
129
00:05:23,090 --> 00:05:24,692
остани с мен
(кашля)
130
00:05:24,792 --> 00:05:27,127
Ще ни трябва маркуч
от страната на Чарли.
131
00:05:27,227 --> 00:05:28,429
Пожарът се движи.
132
00:05:29,630 --> 00:05:31,164
(Гил кашля, задавя се)
133
00:05:31,264 --> 00:05:32,666
Той не получава
достатъчно кислород.
134
00:05:33,567 --> 00:05:35,402
ВИНС:
Увеличете го.
Имаме наши хора там.
135
00:05:35,403 --> 00:05:36,970
(машина бипка)
136
00:05:37,805 --> 00:05:39,507
Не, това не е нормално, Боде.
137
00:05:39,607 --> 00:05:41,008
БОДЕ:
Какво ще правим сега?
138
00:05:42,109 --> 00:05:43,444
Боде, направих грешка.
139
00:05:45,145 --> 00:05:46,414
Какво е?
140
00:05:47,147 --> 00:05:48,248
ВИНС:
Добра работа, момчета.
141
00:05:48,416 --> 00:05:49,517
Виж това.
Прилича на
142
00:05:49,617 --> 00:05:50,984
ние го събаряме.
143
00:05:51,084 --> 00:05:52,620
да Ето ни отварянето.
Да влезем там.
144
00:05:53,421 --> 00:05:56,189
Имам свобода!
Влизаме!
145
00:05:56,289 --> 00:05:59,159
(припокриващи се викове)
146
00:06:04,865 --> 00:06:06,734
ГАБРИЕЛА:
тук.
147
00:06:06,834 --> 00:06:09,002
Трябва да го вземем
в линейка сега.
148
00:06:09,102 --> 00:06:11,739
да тръгваме, да тръгваме,
да вървим
149
00:06:16,610 --> 00:06:19,447
♪
150
00:06:21,248 --> 00:06:23,250
да вървим Движи се.
151
00:06:39,933 --> 00:06:41,735
♪
152
00:06:55,483 --> 00:06:57,551
(неясно радио бърборене)
153
00:07:00,688 --> 00:07:03,023
Това беше страхотно спасяване,
вие двамата
154
00:07:06,193 --> 00:07:10,130
Ако някой разбере какво сме направили
там преди 42 да стигнат до нас...
155
00:07:11,499 --> 00:07:13,366
Спасихме живота на Гил.
156
00:07:14,134 --> 00:07:15,402
Той си отива у дома
на жена си и децата си
157
00:07:15,503 --> 00:07:16,604
защото го дръпнахме
от пожар.
158
00:07:16,704 --> 00:07:17,971
аз знам аз знам
159
00:07:18,071 --> 00:07:20,240
И-и-и знам това
Гил ще се оправи.
160
00:07:20,340 --> 00:07:21,975
Просто още се притеснявам.
161
00:07:22,075 --> 00:07:23,544
Какво направихме там,
остава там.
162
00:07:24,377 --> 00:07:25,979
Ние сме единствените
двама души, които знаят,
163
00:07:26,079 --> 00:07:28,015
и ние ще
запазете го така.
164
00:07:30,017 --> 00:07:32,219
Това сме ти и аз, Габс.
165
00:07:36,524 --> 00:07:38,659
♪
166
00:07:47,868 --> 00:07:50,170
(„Колелото на каруцата“
от Darius Rucker играе)
167
00:07:53,073 --> 00:07:54,174
(Ив се смее)
168
00:07:54,274 --> 00:07:57,645
Това е нашето старо сладко за караоке.
169
00:07:57,745 --> 00:07:58,746
(смее се)
170
00:07:58,846 --> 00:07:59,913
♪ Сега ме разтърси
171
00:08:00,013 --> 00:08:02,549
♪ Мамо, като колело на каруца
172
00:08:02,550 --> 00:08:05,886
♪ Люлее ме, мамо,
както се чувстваш ♪
173
00:08:05,986 --> 00:08:08,055
♪ Хей...
174
00:08:08,155 --> 00:08:10,557
♪ Мамо, разтърси ме...
ИВ: Започваме, господа.
175
00:08:10,558 --> 00:08:12,392
ВСИЧКИ:
Пет. шест. Седем.
176
00:08:12,560 --> 00:08:15,328
♪ Люлее ме, мамо, като вятъра
и дъждът ♪
177
00:08:15,428 --> 00:08:18,565
♪ Люлее ме, мамо,
като влак на юг ♪
178
00:08:18,566 --> 00:08:21,068
♪ Хей
179
00:08:21,168 --> 00:08:23,336
♪ Мамо, разтърси ме...
Хей, йо, Винс!
180
00:08:23,436 --> 00:08:24,738
Разсейваме Джейк.
181
00:08:24,838 --> 00:08:27,908
Дайте ни най-добрия си Дариус Ръкър
впечатление. (смее се)
182
00:08:28,008 --> 00:08:29,209
Няма да стане.
183
00:08:29,309 --> 00:08:30,844
О, добре. Готино. страхотно
184
00:08:30,944 --> 00:08:32,345
Боде.
да
185
00:08:32,445 --> 00:08:33,446
познайте какво
186
00:08:33,581 --> 00:08:35,582
Майка ти и Люк
направи това да се случи.
187
00:08:35,583 --> 00:08:38,318
Имам опит за вас
програмата за обучение на Edgewater.
188
00:08:39,352 --> 00:08:40,788
Това е... Какво?
189
00:08:40,888 --> 00:08:43,390
дръж се Това е безумно добре.
Как го направи?
190
00:08:43,490 --> 00:08:44,692
ДЖЕЙК:
О, добре, чакай.
191
00:08:44,792 --> 00:08:47,761
чакай Тази програма започна
преди три месеца.
192
00:08:47,861 --> 00:08:50,097
Искам да кажа, започвам да тренирам
кадети за втора фаза утре.
193
00:08:50,197 --> 00:08:53,600
Малцината, които наистина преминаха
техния финален изпит от първа фаза.
194
00:08:53,601 --> 00:08:54,602
ВИНС:
да
195
00:08:54,702 --> 00:08:57,237
Поздравете новия си кадет.
196
00:08:57,337 --> 00:09:00,307
Той ще вземе същия тест
като негов приемен изпит.
197
00:09:00,407 --> 00:09:02,710
ЕВА:
И така, на Боде
198
00:09:02,810 --> 00:09:05,112
професионално бъдеще почива
199
00:09:05,212 --> 00:09:06,847
в ръцете на Джейк?
Ами не.
200
00:09:06,947 --> 00:09:08,348
Не, не ми харесва това.
201
00:09:08,448 --> 00:09:10,718
(смее се)
ВИНС: Не, не, не.
Не точно.
202
00:09:10,818 --> 00:09:12,720
Джейк ще го направи
администрирайте теста.
203
00:09:12,820 --> 00:09:14,487
Ръководител на програмата
ще го оцени.
204
00:09:14,622 --> 00:09:16,657
Това ще бъде
голям ден утре.
205
00:09:16,757 --> 00:09:17,825
(смее се)
206
00:09:17,925 --> 00:09:19,960
да
Утре е голям ден, така че...
207
00:09:20,060 --> 00:09:21,194
ЕВА:
да
208
00:09:21,294 --> 00:09:22,395
ти знаеш,
209
00:09:22,495 --> 00:09:24,164
лягай си.
210
00:09:24,264 --> 00:09:25,799
Поне пейте на тон.
211
00:09:25,899 --> 00:09:26,734
ох
212
00:09:26,834 --> 00:09:28,535
(Боде и Ив се смеят)
213
00:09:28,636 --> 00:09:30,704
ЕВА: Добре, ще опитаме
още веднъж за теб.
214
00:09:30,804 --> 00:09:32,640
ИВ: * О, разтърси ме...
честито
215
00:09:32,740 --> 00:09:35,508
♪ Мамо, както и да е
чувстваш... * Добре.
216
00:09:35,643 --> 00:09:37,878
Знаете ли, това е като
пролетна ваканция 2009 г
217
00:09:37,978 --> 00:09:38,979
в хола ми.
218
00:09:39,079 --> 00:09:40,247
С изключение на този път,
219
00:09:40,347 --> 00:09:41,815
те дори не се опитват
да скрие факта
220
00:09:41,915 --> 00:09:43,216
че крадат
моята бира.
221
00:09:43,316 --> 00:09:44,752
(смее се)
222
00:09:44,852 --> 00:09:48,021
Бих направил всичко, за да отида
назад към пролетната ваканция 2009 г.,
223
00:09:48,121 --> 00:09:49,990
преди всички грешки
които чакаха Боде.
224
00:09:50,090 --> 00:09:52,893
Хей, ще му кажа
да си лягам.
не, не
225
00:09:52,993 --> 00:09:55,562
Винс, хайде.
Боде е на 31 години.
226
00:09:55,663 --> 00:09:59,332
Вече не можем да го родители,
или да го възпитавате прекалено много.
227
00:09:59,432 --> 00:10:00,834
Същото важи и за Джейк.
228
00:10:02,970 --> 00:10:04,104
Какво искаш да кажеш, Джейк?
229
00:10:04,204 --> 00:10:05,505
Хайде, знам
искаш да влезеш
230
00:10:05,605 --> 00:10:08,408
по това бащинство
нещо с Рик,
231
00:10:08,508 --> 00:10:10,077
но не можеш.
232
00:10:10,177 --> 00:10:12,946
Те са... (въздиша)
те вече не са деца.
233
00:10:13,046 --> 00:10:15,082
Не, те са възрастни.
234
00:10:15,182 --> 00:10:16,416
Танцувайки в хола ми.
235
00:10:16,516 --> 00:10:19,086
Хайде, предполага се
да танцуваш.
236
00:10:19,186 --> 00:10:20,921
И се забавляват.
237
00:10:21,021 --> 00:10:23,256
Но... (въздиша)
не, не това е...
238
00:10:23,356 --> 00:10:25,192
Наистина, това е а
мускулна памет, нали?
239
00:10:25,292 --> 00:10:26,894
Искам да кажа, похарчихме
толкова много време
240
00:10:26,994 --> 00:10:28,395
като се уверите, че той
работеше по програмата
241
00:10:28,495 --> 00:10:30,230
за да изляза от Three Rock,
но той вече е навън.
242
00:10:30,330 --> 00:10:31,498
да
243
00:10:32,465 --> 00:10:33,734
Все още някак
трудно за вярване, а?
244
00:10:33,834 --> 00:10:36,904
(сумтене)
И сега...
245
00:10:37,004 --> 00:10:39,973
трябва да се измъкнем от това
навик да се въртиш и...
246
00:10:40,708 --> 00:10:43,076
...разберете
какво ни предстои.
247
00:10:47,748 --> 00:10:49,950
Искаш да кажеш, като...
(вдишва)
248
00:10:50,050 --> 00:10:51,318
...следващ, точно сега?
249
00:10:51,418 --> 00:10:52,619
Като близко бъдеще?
250
00:10:52,720 --> 00:10:55,188
(и двамата се смеят)
251
00:10:58,391 --> 00:11:00,027
(звънецът на асансьора бие)
252
00:11:06,299 --> 00:11:07,734
Какво каза съдията?
253
00:11:07,735 --> 00:11:09,202
Всичко това са добри новини.
254
00:11:09,302 --> 00:11:10,904
Никой не иска да губи
съдебно време с процес.
255
00:11:11,004 --> 00:11:12,539
Моят адвокат ще го направи
поискай глоба,
256
00:11:12,639 --> 00:11:13,740
дълъг изпитателен срок,
257
00:11:13,741 --> 00:11:14,975
и без затвор.
о
258
00:11:15,976 --> 00:11:17,077
Слава Богу.
259
00:11:17,177 --> 00:11:18,211
имам предвид,
щеше да го чуеш сам
260
00:11:18,311 --> 00:11:19,747
ако просто не излезеш.
261
00:11:19,847 --> 00:11:21,481
Искаш ли да ми кажеш защо?
262
00:11:21,581 --> 00:11:23,050
Това е мистерия за вас
защо не можах
263
00:11:23,150 --> 00:11:25,018
гледай баща ми
получаване на обвинение?
264
00:11:25,118 --> 00:11:26,753
Е, искам да кажа, хайде.
265
00:11:26,754 --> 00:11:28,221
Няма да е за първи път.
266
00:11:28,321 --> 00:11:30,090
Точно затова.
267
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
първия път,
ти беше моят баща
268
00:11:32,125 --> 00:11:34,194
който направи грешка.
269
00:11:34,294 --> 00:11:37,197
Бяхте арестуван, обвинен,
заключено.
270
00:11:37,297 --> 00:11:38,899
И се примирих с това.
271
00:11:38,999 --> 00:11:40,767
И тогава вие
бяха баща ми
272
00:11:40,768 --> 00:11:42,502
който излезе.
273
00:11:42,602 --> 00:11:44,537
И остана навън.
Останал си трезвен.
274
00:11:44,637 --> 00:11:46,106
Ти стана пожарникар.
275
00:11:46,206 --> 00:11:48,075
Ти стана капитан.
276
00:11:48,175 --> 00:11:49,576
Гледа те
277
00:11:49,676 --> 00:11:50,911
изправен отново в затвора
278
00:11:51,011 --> 00:11:53,546
заради вашите собствени
глупави импулси...
279
00:11:55,182 --> 00:11:57,384
...не можех да гледам.
280
00:11:58,551 --> 00:12:00,788
съжалявам
281
00:12:02,055 --> 00:12:03,824
срамувам се
282
00:12:03,924 --> 00:12:05,993
За това, че те поставих
през това някога.
283
00:12:06,093 --> 00:12:07,427
Няма значение два пъти.
284
00:12:15,202 --> 00:12:18,906
И аз също съжалявам
за примера, който давам.
285
00:12:19,807 --> 00:12:21,341
Защото имам
се чудех
286
00:12:21,441 --> 00:12:23,176
как бих могъл
отглежда дъщеря
287
00:12:23,276 --> 00:12:24,544
който можеше да ходи
на човек
288
00:12:24,644 --> 00:12:26,179
че тя се опитва
да изградиш живот с.
289
00:12:26,279 --> 00:12:28,815
И не те обвинявам,
Обвиних майка ти за това.
290
00:12:28,816 --> 00:12:30,483
За да те науча
как да си тръгна.
291
00:12:30,583 --> 00:12:32,119
ъъ...
Но знам, че не съм светец.
Знам... (заеква)
292
00:12:32,219 --> 00:12:35,588
Приравняваш ли ме към раздяла
с годеника ми
293
00:12:35,688 --> 00:12:37,190
с майка ми, която ни изостави
294
00:12:37,290 --> 00:12:38,258
а твоята присъда затвор?
295
00:12:38,358 --> 00:12:40,027
не
296
00:12:40,127 --> 00:12:42,495
(заеквайки) Не е така
как се отнасяме към хората.
297
00:12:42,595 --> 00:12:43,997
Значи предпочиташ мен
298
00:12:44,097 --> 00:12:45,665
ожени се
когато не исках?
не
299
00:12:45,833 --> 00:12:47,000
Не, предпочитам да разбереш
че не сте искали
300
00:12:47,100 --> 00:12:48,201
преди да кажеш да
към пръстена.
301
00:12:48,301 --> 00:12:50,337
Мия, но разбирам.
302
00:12:50,437 --> 00:12:53,106
Искам да кажа, знам, че е трудно
да си гледаш грешките...
не
303
00:12:54,107 --> 00:12:56,409
Няма да бъда съден
от човека, който току що
304
00:12:56,509 --> 00:12:58,145
спасен.
Няма да съдя.
Не те съдя.
305
00:12:58,245 --> 00:12:59,612
Отидете и намерете своя собствен превоз до дома.
306
00:13:07,387 --> 00:13:09,689
(сумтене)
307
00:13:12,059 --> 00:13:13,994
(бипкане)
И времето.
308
00:13:15,562 --> 00:13:17,564
окей
309
00:13:19,032 --> 00:13:20,968
Две минути
и 13 секунди.
310
00:13:21,068 --> 00:13:22,335
Добро време, Джеймс.
да
311
00:13:22,435 --> 00:13:24,004
Но какво правиш
трябва да кажа
312
00:13:24,104 --> 00:13:26,406
за това, че не сте се свързали с вашия екипаж
кога намерихте пациента?
313
00:13:27,240 --> 00:13:28,275
Смучете това, губещи.
314
00:13:28,375 --> 00:13:29,910
не
315
00:13:30,010 --> 00:13:30,944
Не губещи.
316
00:13:31,044 --> 00:13:33,746
Екип, екип, семейство.
317
00:13:34,581 --> 00:13:36,149
Запомни, кадет.
318
00:13:36,249 --> 00:13:37,884
Точката
на затъмнение обучение е
319
00:13:37,885 --> 00:13:41,188
за да усъвършенствате вашето търсене и спасяване
умения при нулева видимост.
320
00:13:41,288 --> 00:13:42,789
Това не е състезание.
321
00:13:42,890 --> 00:13:45,025
БОДЕ:
не си ти.
322
00:13:45,758 --> 00:13:48,895
В режим Супермен Джейк не е такъв
способен на комплименти.
323
00:13:48,896 --> 00:13:50,964
всички,
324
00:13:51,064 --> 00:13:53,366
това е Боде Леоне.
325
00:13:54,201 --> 00:13:56,003
И той ще бъде
тестване, за да се присъедините към нас
326
00:13:56,103 --> 00:13:57,670
във втора фаза.
327
00:13:57,770 --> 00:13:58,972
Втора фаза?
328
00:13:59,072 --> 00:14:00,607
(присмива се)
Какво ще кажете за първа фаза?
329
00:14:00,707 --> 00:14:02,342
Какво ще кажете за
работните листове
330
00:14:02,442 --> 00:14:04,277
и всички скучни глупости
преседяхме?
331
00:14:04,377 --> 00:14:05,745
ДЖЕЙК:
Това е Одри Джеймс.
332
00:14:05,913 --> 00:14:07,547
И това е въпрос
333
00:14:07,647 --> 00:14:09,983
нямаш право
отговор на.
334
00:14:10,918 --> 00:14:13,186
Кадети... на линия.
335
00:14:13,286 --> 00:14:15,155
Сега.
336
00:14:16,689 --> 00:14:20,393
Добре дошли в практическата фаза
337
00:14:20,493 --> 00:14:22,562
на Edgewater
Програма за обучение.
338
00:14:22,662 --> 00:14:25,798
Фазата на изцапване на ръцете,
339
00:14:25,933 --> 00:14:27,134
или, както обичам да казвам,
340
00:14:27,234 --> 00:14:28,735
"забавната фаза".
341
00:14:31,171 --> 00:14:33,640
Ти си най-добрият бивш
342
00:14:33,740 --> 00:14:35,808
затворници пожарникари
в окръга.
343
00:14:35,943 --> 00:14:38,545
Но вие сте десет,
и само шест
344
00:14:38,645 --> 00:14:40,948
пробни петна отворени
на цялата единица.
345
00:14:41,048 --> 00:14:42,582
Вие правите сметката.
346
00:14:43,951 --> 00:14:45,986
Вземете 30 и докладвайте
за разстрел.
347
00:14:46,086 --> 00:14:48,255
Отхвърлено.
348
00:14:52,559 --> 00:14:53,960
Разстрел?
349
00:14:53,961 --> 00:14:55,428
Кой ще бъде прострелян?
350
00:14:55,528 --> 00:14:56,963
(смее се)
351
00:14:56,964 --> 00:14:59,132
О, добре,
това ще си ти, Б.
352
00:14:59,232 --> 00:15:01,468
Върви с мен
353
00:15:02,970 --> 00:15:04,971
Знаеш ли, харесва ми новата визия.
354
00:15:04,972 --> 00:15:06,873
Наредби
за пожарникар, нали?
355
00:15:06,974 --> 00:15:09,076
окей
356
00:15:09,176 --> 00:15:12,212
Вашият приемен изпит
ще бъде устен.
357
00:15:12,312 --> 00:15:13,981
Знаеш какво
горещо пране е, нали?
да
358
00:15:14,081 --> 00:15:15,715
Да, посмъртно
на инцидент.
359
00:15:15,815 --> 00:15:17,550
Е, вие ще измиете горещо
инцидент,
360
00:15:17,650 --> 00:15:19,552
пред мен,
ръководител на програмата,
361
00:15:19,652 --> 00:15:20,887
и всички кадети
362
00:15:20,988 --> 00:15:22,722
за които се стреля
същите петна, които сте.
363
00:15:22,822 --> 00:15:25,525
Те са поканени да предизвикат
знанията ви за инцидента,
364
00:15:25,625 --> 00:15:26,994
стреля по теб
365
00:15:27,094 --> 00:15:28,996
като...
Разстрел.
366
00:15:29,696 --> 00:15:31,498
Всички те са горещо измити
инциденти, които те засенчват.
367
00:15:31,598 --> 00:15:33,233
Нищо не съм засенчвал.
368
00:15:33,333 --> 00:15:35,902
Е, ще представиш
пожар от експлозия на хеликоптер.
369
00:15:36,003 --> 00:15:39,339
Ти всъщност беше на Габриела
дясната ръка през цялото време.
370
00:15:39,439 --> 00:15:41,374
страхотно
(въздиша) Виж,
371
00:15:41,474 --> 00:15:44,444
ръководителят на програмата--
той е твърд.
372
00:15:44,544 --> 00:15:47,914
Печелите точки за запомняне
всичко точно,
373
00:15:48,015 --> 00:15:49,349
но ги губиш
374
00:15:49,449 --> 00:15:51,051
за недопускане на грешки,
375
00:15:51,151 --> 00:15:54,020
или да не знаете какво трябва
са направили различно,
376
00:15:54,021 --> 00:15:55,422
или дори просто
377
00:15:55,522 --> 00:15:57,590
забравяне на детайл.
378
00:15:57,690 --> 00:16:00,727
Слушай, ако резултатът ти е
става твърде ниско,
379
00:16:00,827 --> 00:16:02,695
ти си навън.
380
00:16:02,795 --> 00:16:04,564
сигурен ли си
готов ли си за това?
381
00:16:05,398 --> 00:16:07,934
да Да, добре съм.
382
00:16:09,802 --> 00:16:12,039
Накарай ме да се гордея.
383
00:16:21,548 --> 00:16:23,316
Хей, ъъ...
384
00:16:23,416 --> 00:16:26,786
Имам опит в Edgewater
Програма за обучение днес.
385
00:16:26,886 --> 00:16:29,789
Защо не приличаш
това страхотна новина ли е?
386
00:16:30,590 --> 00:16:32,459
(присмива се)
добре...
387
00:16:32,559 --> 00:16:34,394
приемният ми изпит е горещо пране
388
00:16:34,494 --> 00:16:36,463
на хеликоптера
експлозия пожар.
389
00:16:36,563 --> 00:16:38,365
(ритмично бипкане)
не
390
00:16:38,465 --> 00:16:41,067
(ритмично бипкане)
Боде, направих грешка.
391
00:16:41,068 --> 00:16:42,502
Какво е?
392
00:16:42,602 --> 00:16:44,304
Мислех, че това е зад нас.
393
00:16:44,404 --> 00:16:46,773
да Аз също.
394
00:16:47,807 --> 00:16:49,376
Но сега...
Вашето бъдеще
395
00:16:49,476 --> 00:16:52,512
като виси пожарникар
когато представяте анализ
396
00:16:52,612 --> 00:16:54,614
от това, което направихме там
с Гил.
397
00:16:56,183 --> 00:16:58,218
Боде, какви са
ще направиш ли?
398
00:16:58,318 --> 00:16:59,652
(въздиша)
399
00:16:59,752 --> 00:17:01,154
Ще се придържам
към отчета.
400
00:17:01,254 --> 00:17:03,223
Всичко
в доклада е вярно.
401
00:17:03,323 --> 00:17:06,726
Притеснявам се за
какво не е в отчета.
402
00:17:08,561 --> 00:17:09,896
Направих това с него.
403
00:17:09,996 --> 00:17:11,831
Аз-аз... можех да го убия!
404
00:17:11,931 --> 00:17:13,400
Не, ти-ти го спаси.
405
00:17:13,500 --> 00:17:16,469
Ще пробият дупки
във всичко.
406
00:17:16,569 --> 00:17:17,804
Това е сделката
с горещи измивания.
407
00:17:17,904 --> 00:17:19,606
Всяко движение
които направихме там
408
00:17:19,706 --> 00:17:20,940
беше да спаси живота на Гил.
409
00:17:21,108 --> 00:17:23,109
И това направихме.
(бипкане)
410
00:17:23,110 --> 00:17:25,312
никога не съм го виждал,
никога не си го виждал.
411
00:17:25,412 --> 00:17:26,946
(бипкане)
412
00:17:27,114 --> 00:17:29,749
ВИНС:
Боде? Перес?
413
00:17:33,520 --> 00:17:35,455
ГАБРИЕЛА (ехо):
тук!
414
00:17:37,690 --> 00:17:39,259
(въздиша)
415
00:17:39,359 --> 00:17:41,494
ще закъснея
416
00:17:41,594 --> 00:17:43,596
Джейк е твърд задник
тренировъчен капитан.
417
00:17:43,696 --> 00:17:46,433
Представяте ли на Джейк?
418
00:17:47,600 --> 00:17:48,835
Джейк-Джейк те познава.
419
00:17:48,935 --> 00:17:51,138
Ако лъжеш, Боде,
той ще може да каже.
420
00:17:51,238 --> 00:17:53,406
Габриела, аз съм...
Няма да лъжа.
421
00:17:54,541 --> 00:17:56,309
Но Джейк няма нужда
да знаеш всичко.
422
00:18:06,686 --> 00:18:08,221
Добре, господа,
това е последната ни спирка
423
00:18:08,321 --> 00:18:09,722
преди да се върнем към лагера.
добра работа
424
00:18:09,822 --> 00:18:11,724
(неясно бърборене)
г-жа РЕНКИН:
хей хей
425
00:18:11,824 --> 00:18:13,393
Какво мислите
правиш ли?
426
00:18:13,493 --> 00:18:15,595
О, здравейте. аз съм, хм,
Капитан Едуардс
427
00:18:15,695 --> 00:18:17,430
с Три Рок
Консервационен лагер.
428
00:18:17,530 --> 00:18:20,200
Ние просто правим някои
безплатно почистване на храсти.
429
00:18:20,300 --> 00:18:23,236
Държавата не получава
да нахлуе в частната ми собственост.
430
00:18:23,336 --> 00:18:26,072
Да, но си обрасъл
озеленяването е опасност от пожар.
431
00:18:26,173 --> 00:18:27,774
Мм-хмм. Хм.
Бихте ли искали
432
00:18:27,874 --> 00:18:30,177
ако се пусна в дома ти
да посочиш мръсните чинии?
433
00:18:31,010 --> 00:18:32,078
Хм...
сега,
434
00:18:32,179 --> 00:18:34,181
Бих бил груб,
435
00:18:34,281 --> 00:18:36,616
и щях да навлизам!
436
00:18:36,716 --> 00:18:38,185
ЕВА:
Ами... (смее се)
Слушайте, госпожо.
437
00:18:38,285 --> 00:18:40,353
На огъня не му пука
относно имотните линии.
438
00:18:40,453 --> 00:18:42,389
чакай Казахте ли "Едуардс"?
439
00:18:42,489 --> 00:18:44,791
Мм-хмм.
хаха Вие сте
440
00:18:44,891 --> 00:18:46,893
детето Едуардс, а?
441
00:18:46,993 --> 00:18:48,395
Това избра значката
442
00:18:48,495 --> 00:18:50,530
над ранчото?
ЕВА: Хм,
443
00:18:50,630 --> 00:18:53,266
да, не... не виждам
как това е уместно.
444
00:18:53,366 --> 00:18:55,535
Е, знам
семейството ти не би издържало
445
00:18:55,635 --> 00:18:57,304
за това BS на тяхната земя.
446
00:18:57,404 --> 00:19:00,039
И аз също не трябва.
447
00:19:01,608 --> 00:19:04,210
Добре, страхотно. хм да
просто се опитвахме да помогнем.
448
00:19:04,211 --> 00:19:06,012
Имате десет минути
449
00:19:06,112 --> 00:19:07,447
да се освободи...
450
00:19:07,547 --> 00:19:09,449
или ще се обадя на шерифа.
451
00:19:10,717 --> 00:19:13,119
Десет минути!
452
00:19:13,220 --> 00:19:14,787
Добре.
Хора, чухте я.
453
00:19:14,887 --> 00:19:16,823
Да, да се движим. благодаря
454
00:19:16,923 --> 00:19:19,125
(неясно бърборене)
455
00:19:21,228 --> 00:19:23,229
Странична интубация на Перес
беше рисковано,
456
00:19:23,230 --> 00:19:24,731
но това запази пилота жив.
457
00:19:24,831 --> 00:19:28,835
„Рисковано“ не е дума
обичаме да чуваме.
458
00:19:29,802 --> 00:19:31,338
давай
459
00:19:31,438 --> 00:19:32,872
Привлечете вниманието
на Главата
460
00:19:32,972 --> 00:19:34,874
на Edgewater
Програма за обучение.
461
00:19:34,974 --> 00:19:37,143
Не го пропилявайте.
462
00:19:38,311 --> 00:19:39,712
След експлозията,
463
00:19:39,812 --> 00:19:41,047
работихме върху Гилмор.
464
00:19:41,147 --> 00:19:42,982
Не се обръщай към него
с неговото име.
465
00:19:43,783 --> 00:19:45,718
Той е пациентът,
не твой приятел.
466
00:19:45,818 --> 00:19:47,387
Нека го запазим
професионален.
467
00:19:47,487 --> 00:19:49,021
ДЖЕЙК:
окей
468
00:19:49,121 --> 00:19:51,258
Дайте ни нагоре-надолу
върху пациента.
469
00:19:52,124 --> 00:19:53,526
Горе-долу?
470
00:19:53,626 --> 00:19:54,994
ОДРИ:
да
471
00:19:55,094 --> 00:19:56,262
Едно нещо
пожарникари
472
00:19:56,263 --> 00:19:57,864
направи правилно,
едно нещо, което направиха грешно.
473
00:19:57,964 --> 00:19:59,399
Това е нещо малко
474
00:19:59,499 --> 00:20:01,000
научихме във първа фаза.
475
00:20:01,100 --> 00:20:03,002
Преди вашето време.
476
00:20:04,003 --> 00:20:06,172
БОДЕ:
Е, ние, ъъ...
477
00:20:06,273 --> 00:20:08,241
спасихме живота на пациента.
478
00:20:08,341 --> 00:20:09,909
Така че, това е нагоре.
479
00:20:10,009 --> 00:20:12,345
А що се отнася до надолу?
480
00:20:13,179 --> 00:20:14,847
ъъ...
481
00:20:15,682 --> 00:20:17,116
...нарушихме протокола от...
482
00:20:17,216 --> 00:20:18,785
като се втурна да го търси
преди да пристигне водата.
483
00:20:18,885 --> 00:20:22,188
добре
Нарушаването на протокола е добро?
484
00:20:23,055 --> 00:20:24,724
Вижте, това не е... (издишва)
485
00:20:24,824 --> 00:20:26,759
...едно упражнение.
486
00:20:26,859 --> 00:20:28,695
Ние горещо измиваме инцидент
487
00:20:28,795 --> 00:20:31,298
да анализираме
доклад след действие.
488
00:20:31,398 --> 00:20:33,966
За да научите или в този случай,
489
00:20:34,066 --> 00:20:36,369
за да влезе във втора фаза.
490
00:20:38,538 --> 00:20:41,708
давай напред
Какво стана след това?
491
00:20:41,808 --> 00:20:45,278
Е, след това беше...
492
00:20:45,378 --> 00:20:46,946
беше голям успех.
493
00:20:47,046 --> 00:20:48,448
Намерихме го.
494
00:20:48,548 --> 00:20:50,216
Взех ножицата.
ГАБРИЕЛА:
Срежи му ризата
495
00:20:50,317 --> 00:20:51,584
така че мога да сложа тези проводници.
496
00:20:51,684 --> 00:20:53,052
(задъхан)
497
00:20:57,657 --> 00:20:59,759
Добре.
498
00:20:59,859 --> 00:21:01,728
Това ще го направи.
499
00:21:01,828 --> 00:21:03,896
БОДЕ:
Жизнените показатели на пациента бяха...
500
00:21:03,996 --> 00:21:05,898
в началото бяха добре.
501
00:21:05,998 --> 00:21:07,734
Тогава те...
502
00:21:07,834 --> 00:21:09,702
падна от скала.
(бързо бипкане)
503
00:21:09,802 --> 00:21:11,504
ГАБРИЕЛА:
Сърдечният ритъм се ускорява.
504
00:21:11,604 --> 00:21:13,072
BP пада.
(Гил се задъхва)
505
00:21:13,172 --> 00:21:15,041
Когато го преместихме,
можехме да изострим
506
00:21:15,141 --> 00:21:16,709
вътрешното му кървене или...
Не го бяхме преместили
507
00:21:16,809 --> 00:21:19,379
от огъня,
всички щяхме да умрем.
Ние бихме. Ние просто
508
00:21:19,479 --> 00:21:20,647
трябва да пазя
сега е жив.
509
00:21:20,747 --> 00:21:22,048
БОДЕ:
Беше доста лудо
510
00:21:22,148 --> 00:21:23,516
с този на пациента
животът е заложен на карта, но...
511
00:21:23,616 --> 00:21:25,552
Перес беше навсякъде.
ДЖЕЙК:
добре
512
00:21:25,652 --> 00:21:27,119
добре продължавай
513
00:21:29,188 --> 00:21:31,758
(вратата се отваря)
514
00:21:31,858 --> 00:21:33,893
(вратата се затваря)
О, не, не, не!
515
00:21:33,993 --> 00:21:37,564
Защо си с празни ръце?
Къде са моите кръгчета лук?
516
00:21:37,664 --> 00:21:39,599
Smokey's все още е затворен.
О, хайде.
517
00:21:39,699 --> 00:21:41,534
Мина седмица
от катастрофата.
518
00:21:41,634 --> 00:21:42,902
Те не могат
519
00:21:43,002 --> 00:21:44,070
включи грил?
520
00:21:44,170 --> 00:21:46,373
Закован е с дъски.
521
00:21:47,374 --> 00:21:48,575
о
522
00:21:48,675 --> 00:21:50,610
Въпреки това...
523
00:21:50,710 --> 00:21:53,012
Мислил съм
за това, което каза.
524
00:21:53,112 --> 00:21:55,582
Знаете какво ни предстои.
525
00:21:55,682 --> 00:21:57,684
О, слушам.
526
00:21:59,185 --> 00:22:01,020
готова
527
00:22:02,589 --> 00:22:03,623
ваканция.
528
00:22:03,723 --> 00:22:05,658
ах Никога не съм я срещал.
529
00:22:05,758 --> 00:22:08,395
Но си мислех, че можем да...
530
00:22:09,295 --> 00:22:11,431
...не знам, да отидем на плаж?
531
00:22:11,531 --> 00:22:13,633
(смее се)
532
00:22:13,733 --> 00:22:14,934
Мразиш пясъка.
533
00:22:15,034 --> 00:22:16,636
И слънцето.
534
00:22:16,736 --> 00:22:18,605
И не мога да седя на едно място.
535
00:22:19,439 --> 00:22:22,274
да Всичко е вярно.
536
00:22:24,411 --> 00:22:26,546
Така ли сме били
погълнати от пожари
537
00:22:26,646 --> 00:22:28,280
и родителство толкова дълго
538
00:22:28,415 --> 00:22:31,784
че не знаем как да искаме
нещо за нас вече?
539
00:22:32,619 --> 00:22:34,921
Не, защото това
ще ни направи стари.
540
00:22:36,489 --> 00:22:38,791
Ще продължа да мисля.
541
00:22:39,726 --> 00:22:42,529
БОДЕ:
Наистина мислихме
бяхме на върха на ситуацията,
542
00:22:42,629 --> 00:22:45,297
но пациентът се влоши
преди да се оправи.
543
00:22:46,433 --> 00:22:47,967
Нямахме представа защо.
544
00:22:48,067 --> 00:22:50,136
(ритмично бипкане)
Оформете плътно уплътнение
над устата му.
545
00:22:50,236 --> 00:22:53,039
Стиснете веднъж на всеки пет секунди.
546
00:22:53,139 --> 00:22:55,041
(ритмично бипкане)
547
00:22:55,141 --> 00:22:57,710
(бързо бипкане)
548
00:22:57,810 --> 00:23:00,212
(силен, пронизващ звуков сигнал)
ГАБРИЕЛА:
не
549
00:23:00,312 --> 00:23:01,448
не
550
00:23:01,548 --> 00:23:02,882
Той-Той е в асистолия!
551
00:23:02,982 --> 00:23:04,751
хайде
552
00:23:04,851 --> 00:23:06,553
(силен, пронизващ звуков сигнал)
553
00:23:08,320 --> 00:23:09,455
хайде хайде
554
00:23:09,456 --> 00:23:11,558
хайде
555
00:23:15,528 --> 00:23:17,964
(бавно, постоянно бипкане)
556
00:23:18,064 --> 00:23:20,266
Добре, имаме ритъм,
557
00:23:20,366 --> 00:23:21,634
но все още е с брадикардия.
558
00:23:21,734 --> 00:23:23,235
Има нужда от атропин.
559
00:23:24,236 --> 00:23:25,471
(ритмично бипкане)
560
00:23:25,472 --> 00:23:27,306
хайде хайде
хайде хайде
561
00:23:27,474 --> 00:23:29,576
окей
562
00:23:32,211 --> 00:23:34,747
Ако това не работи, аз не го правя
знам какво друго има
563
00:23:34,847 --> 00:23:36,382
да правя тук.
564
00:23:41,754 --> 00:23:43,656
Броят му расте.
565
00:23:43,756 --> 00:23:45,625
(ритмично бипкане)
566
00:23:45,725 --> 00:23:47,093
окей
567
00:23:50,096 --> 00:23:52,599
БОДЕ:
След като беше стабилизиран...
568
00:23:53,500 --> 00:23:55,267
...можем и ние да си поемем дъх.
569
00:23:56,969 --> 00:24:00,339
Мислехме, че сме
в домашния участък,
570
00:24:00,507 --> 00:24:01,908
но, ъъ...
571
00:24:02,008 --> 00:24:03,175
(постоянен звуков сигнал)
572
00:24:04,677 --> 00:24:06,012
Това обрив ли е?
573
00:24:06,112 --> 00:24:07,747
о, не Това не е нормално, Боде.
574
00:24:07,847 --> 00:24:09,516
(Гил хрипове)
575
00:24:12,552 --> 00:24:14,921
Нито пък това.
(бързо бипкане)
576
00:24:15,021 --> 00:24:18,024
Какво правим, какво правим сега?
Не получава достатъчно кислород.
577
00:24:19,358 --> 00:24:21,393
О, не, не, не, не, не, не.
Губим го.
578
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
(въздиша)
579
00:24:28,668 --> 00:24:29,869
(вратата се отваря)
580
00:24:29,969 --> 00:24:32,171
(въздиша)
(вратата се затваря)
581
00:24:32,271 --> 00:24:33,405
AMIS:
Не искаме да подхващаме
582
00:24:33,540 --> 00:24:35,041
повече от твоето време,
Господин прокурор,
583
00:24:35,141 --> 00:24:37,009
така че ще направя това бързо.
584
00:24:37,109 --> 00:24:38,878
Нито една страна тук
иска съдебен процес,
585
00:24:38,978 --> 00:24:41,413
и като се има предвид моят клиент е примерен
запис в общността,
586
00:24:41,548 --> 00:24:43,015
сделка изглежда
най-подходящото.
587
00:24:43,115 --> 00:24:44,183
НЕХРУ:
Три години
588
00:24:44,283 --> 00:24:45,384
трудно време, вземи го или го остави.
589
00:24:45,552 --> 00:24:46,686
Достатъчно бързо за вас?
590
00:24:49,689 --> 00:24:52,559
Какво, три години затвор
за един удар?
591
00:24:54,861 --> 00:24:57,563
(подиграва се) Това е шега,
нали? Искам да кажа, хайде,
592
00:24:57,564 --> 00:24:58,931
ти каза без затвор.
593
00:24:59,031 --> 00:25:00,299
(издишва)
594
00:25:00,399 --> 00:25:02,568
Не можете да предложите макс
и го наречете сделка.
595
00:25:02,569 --> 00:25:04,036
МАНИ:
Аз-Защото ли е
от моя рекорд?
596
00:25:04,136 --> 00:25:05,571
Защото знаеш
това беше изтрито, нали?
597
00:25:05,572 --> 00:25:07,106
Това е прекомерно.
не можеш...
598
00:25:07,206 --> 00:25:10,309
Виж, Сакраменто
гледам този. Отблизо.
599
00:25:10,409 --> 00:25:11,477
Нямам място за мърдане.
600
00:25:11,578 --> 00:25:12,845
Какво, губернатора? Защо?
601
00:25:12,945 --> 00:25:14,814
Е, започване на битка
и огън на десет фута
602
00:25:14,914 --> 00:25:17,083
от техния шеф
не се хареса на нейния персонал.
603
00:25:18,117 --> 00:25:19,285
Това е напълно неетично.
604
00:25:19,385 --> 00:25:22,188
Три години или съдете.
605
00:25:22,288 --> 00:25:23,790
Вижте как става това.
606
00:25:23,890 --> 00:25:25,224
♪
607
00:25:25,324 --> 00:25:27,459
БОДЕ:
Въпреки всичките ни усилия,
608
00:25:27,594 --> 00:25:28,795
пациентът страдаше
а потенциално
609
00:25:28,895 --> 00:25:30,630
фатална алергична реакция.
610
00:25:30,730 --> 00:25:31,597
(постоянен звуков сигнал)
611
00:25:31,598 --> 00:25:33,399
БОДЕ:
какво става
612
00:25:33,499 --> 00:25:34,834
ГАБРИЕЛА:
Има нужда от епи.
613
00:25:34,934 --> 00:25:37,003
(Гил хрипове)
614
00:25:46,312 --> 00:25:47,613
(бързо бипкане)
615
00:25:47,614 --> 00:25:50,316
Чантата, аз-не знам,
това е-това не работи.
616
00:25:50,416 --> 00:25:52,351
Той все още е вътре
анафилаксия.
617
00:25:52,451 --> 00:25:54,520
Епито не работи
достатъчно бързо.
618
00:25:59,859 --> 00:26:01,994
(шепне):
внимавай добре...
619
00:26:03,095 --> 00:26:04,697
окей
620
00:26:06,532 --> 00:26:08,467
Гърлото му се затваря.
621
00:26:08,635 --> 00:26:10,469
Не мога да го тръбя.
622
00:26:10,637 --> 00:26:11,738
Той има нужда от игла.
623
00:26:11,838 --> 00:26:13,840
Искате да режете
в гърлото му тук?
624
00:26:13,940 --> 00:26:15,307
Така че мога да получа кислород
към белите му дробове.
625
00:26:15,407 --> 00:26:16,442
Не може да диша
без един.
626
00:26:16,542 --> 00:26:18,645
(шепне):
окей
627
00:26:22,081 --> 00:26:23,382
добре си
628
00:26:25,084 --> 00:26:27,219
Това е просто опасно
да се направи на полето.
629
00:26:29,656 --> 00:26:31,157
как мога да помогна
630
00:26:31,257 --> 00:26:32,458
Подпрете врата му.
631
00:26:36,963 --> 00:26:38,998
БОДЕ:
Така че подпрях врата му,
632
00:26:39,098 --> 00:26:42,668
и Перес започна процедурата.
633
00:26:42,669 --> 00:26:44,336
Имаме нужда от пуканки тук.
634
00:26:44,436 --> 00:26:46,172
(тих смях)
635
00:26:46,272 --> 00:26:48,007
ШАРЪН:
Много съжалявам
636
00:26:48,107 --> 00:26:49,676
да чуя това.
637
00:26:49,776 --> 00:26:50,843
направи ми услуга
638
00:26:50,943 --> 00:26:52,979
Нека аз бъда този
да кажа на Винс.
639
00:26:54,280 --> 00:26:55,447
благодаря
640
00:26:56,248 --> 00:26:58,117
Обадих се на Лу да пробвам
и му приказки сладки
641
00:26:58,217 --> 00:27:01,387
да ми даде малко лук
звъни и той ми каза...
642
00:27:02,221 --> 00:27:03,422
...той продава Smokey's.
643
00:27:03,522 --> 00:27:05,357
Той не може да си позволи
за извършване на ремонта
644
00:27:05,457 --> 00:27:07,426
след катастрофата с хеликоптера.
645
00:27:07,526 --> 00:27:08,560
Продава на кого?
646
00:27:08,695 --> 00:27:10,863
Някаква бездушна веган верига.
647
00:27:10,963 --> 00:27:12,431
Не. Мм-мм.
648
00:27:12,531 --> 00:27:15,434
Нищо веганско не се съчетава добре
ледено студена бира след пожар.
649
00:27:15,534 --> 00:27:17,904
Ето защо е било убежище
650
00:27:18,004 --> 00:27:19,706
за пожарникари
за поколенията.
651
00:27:19,806 --> 00:27:21,573
Винс ще бъде съсипан.
652
00:27:24,376 --> 00:27:26,278
Искаше ли да говориш с мен
за нещо?
653
00:27:26,378 --> 00:27:29,448
Да, срещали ли сте се някога
Г-жо Ренкин?
654
00:27:29,548 --> 00:27:31,450
О, познавам Ренкин.
655
00:27:31,550 --> 00:27:34,086
Ооо, опита ли?
да си отрежа четката?
656
00:27:34,186 --> 00:27:36,322
Това не би й харесало.
657
00:27:36,422 --> 00:27:39,091
Да, това се случи,
и тя разпозна името ми,
658
00:27:39,191 --> 00:27:40,927
и ми се обади
"Едуардс
659
00:27:41,027 --> 00:27:42,929
„това разочаровано
цялото им семейство
660
00:27:43,029 --> 00:27:45,497
избор на пожарогасене
над животновъдството."
661
00:27:45,597 --> 00:27:47,499
Тя каза всичко това?
662
00:27:47,599 --> 00:27:49,401
Е, тя го намекна.
но, знаете ли,
663
00:27:49,501 --> 00:27:51,237
всички в града,
те отварят вратите за нас,
664
00:27:51,337 --> 00:27:54,506
те ни купуват кафе
и се отнасят с нас като с герои.
665
00:27:54,606 --> 00:27:56,342
Да, но не и Ренкин.
666
00:27:56,442 --> 00:27:58,745
(въздиша) Или семейството ми.
667
00:28:01,447 --> 00:28:04,884
Е, можете да бъдете във вашия
чувства към вашето семейство.
668
00:28:04,984 --> 00:28:07,519
Не давай Ренкин
още една мисъл.
669
00:28:07,619 --> 00:28:09,989
Тя е просто кралицата Гринч
от Еджуотър.
670
00:28:10,089 --> 00:28:13,392
Мисля, че Винс
ще открадне тази титла
671
00:28:13,492 --> 00:28:17,463
след като чуе
че Smokey's продава.
672
00:28:18,330 --> 00:28:20,767
♪
673
00:28:28,340 --> 00:28:29,776
(въздиша)
674
00:28:29,876 --> 00:28:31,277
Три години?
675
00:28:32,111 --> 00:28:33,579
вярно ли е
676
00:28:33,679 --> 00:28:35,047
Мм-хмм.
677
00:28:35,882 --> 00:28:37,316
Три години.
678
00:28:38,117 --> 00:28:39,351
Вашият адвокат опита ли изобщо
679
00:28:39,451 --> 00:28:41,788
да преместите изречението си
до Three Rock?
680
00:28:41,888 --> 00:28:42,922
да
681
00:28:43,022 --> 00:28:44,924
Това е забранено.
682
00:28:45,024 --> 00:28:48,828
Д.А. е,
и цитирам „неподвижен“.
683
00:28:49,962 --> 00:28:52,064
Така че започнах Yelping затвори.
684
00:28:52,164 --> 00:28:55,501
Знаете ли, че това е истинско нещо?
Хората всъщност Yelp затвори.
685
00:28:57,003 --> 00:28:59,105
Кои блокировки ще ви позволят
донесете собствената си четка за зъби
686
00:28:59,205 --> 00:29:03,642
или кои имат, знаете ли,
най-малко сърбящите униформи.
687
00:29:03,810 --> 00:29:05,878
Знаеш ли, онзи
където Боде беше,
688
00:29:05,978 --> 00:29:08,814
сега този,
този е оценен
689
00:29:08,815 --> 00:29:10,449
пет джолана.
690
00:29:10,549 --> 00:29:13,519
По дяволите, това дори означава,
пет джолана?
691
00:29:13,619 --> 00:29:17,990
Вероятно ли сте повече или по-малко
да се намушкат?
692
00:29:18,825 --> 00:29:22,128
Ех, май съм за
да разбереш, а?
693
00:29:23,830 --> 00:29:26,866
Знаеш, че все още имаш
друг вариант, нали?
694
00:29:26,966 --> 00:29:30,136
И какво е това, шефе?
695
00:29:30,236 --> 00:29:33,305
Скок под гаранция? Насочване към границата?
696
00:29:33,405 --> 00:29:36,008
Да станеш канадец?
Отидете на съдебен процес.
697
00:29:37,309 --> 00:29:38,710
Хайде, Мани, слушай,
698
00:29:38,845 --> 00:29:40,679
вероятно те хванаха
на батерията,
699
00:29:40,847 --> 00:29:43,182
но обвинението за застрашаване,
можеш да се бориш с това.
700
00:29:43,282 --> 00:29:44,683
Знаете ли изобщо
701
00:29:44,851 --> 00:29:48,720
какъв достоен адвокат
дори струва тези дни?
702
00:29:48,855 --> 00:29:50,857
Не е евтино.
703
00:29:53,659 --> 00:29:56,162
Но хей, сребърна подплата.
704
00:29:57,864 --> 00:30:00,132
Има празно шкафче
за Боде сега.
705
00:30:01,700 --> 00:30:03,002
О, човече.
706
00:30:03,970 --> 00:30:06,072
Беше добро бягане.
707
00:30:06,172 --> 00:30:07,673
Просто, ъъ...
708
00:30:07,773 --> 00:30:10,209
Малко кратък, нали?
709
00:30:10,309 --> 00:30:12,478
Твърде дяволски кратко.
710
00:30:15,882 --> 00:30:18,450
След това Перес завърши
крякането на иглата.
711
00:30:20,519 --> 00:30:22,588
(постоянен звуков сигнал)
712
00:30:22,688 --> 00:30:25,391
И най-накрая успяхме
за доставяне на кислород до пациента.
713
00:30:31,797 --> 00:30:33,866
И това, ъъъ,
714
00:30:33,966 --> 00:30:36,735
това завършва всичко
в доклада.
715
00:30:38,704 --> 00:30:40,739
Крикът проработи.
716
00:30:40,839 --> 00:30:42,808
И тогава
42 навити
717
00:30:42,909 --> 00:30:45,211
с ВиК и
измъкнахме се от там.
718
00:30:46,212 --> 00:30:47,313
Перес казал на медиците
719
00:30:47,413 --> 00:30:49,648
всичко, което,
всичко, което знаехме.
720
00:30:49,748 --> 00:30:51,617
ПЕРЕС:
Гил имаше тежка реакция
721
00:30:51,717 --> 00:30:54,220
към еднократна доза атропин,
така че вероятно е алергичен.
722
00:30:54,320 --> 00:30:55,454
Трябва да кажете на спешното.
723
00:30:55,554 --> 00:30:57,323
разбрах
724
00:31:00,559 --> 00:31:01,994
окей
725
00:31:03,129 --> 00:31:04,696
добре
726
00:31:04,796 --> 00:31:06,966
сега...
727
00:31:09,068 --> 00:31:10,336
...време за въпроси.
728
00:31:11,337 --> 00:31:12,938
ОДРИ:
Ти беше в Three Rock,
729
00:31:12,939 --> 00:31:13,939
нали?
730
00:31:13,940 --> 00:31:16,008
Имам приятел там.
731
00:31:16,108 --> 00:31:17,576
Голям Майк.
732
00:31:17,676 --> 00:31:19,178
Преминахме на няколко разговора.
733
00:31:19,278 --> 00:31:20,646
БОДЕ:
да
734
00:31:20,746 --> 00:31:21,713
Обичам Големия Майк.
735
00:31:21,813 --> 00:31:23,149
да Той е най-добрият.
736
00:31:24,450 --> 00:31:26,218
Обадих му се
737
00:31:26,318 --> 00:31:29,388
по време на почивката, която имахме
преди да започнем.
738
00:31:29,488 --> 00:31:32,258
Просто си пиша домашното
да му задам някои въпроси
739
00:31:32,358 --> 00:31:34,060
за този инцидент
работил си с него,
740
00:31:34,160 --> 00:31:35,561
и той каза
че те е видял
741
00:31:35,661 --> 00:31:37,229
в гората.
742
00:31:37,329 --> 00:31:39,831
БОДЕ:
да, не,
те бяха, ъъ...
743
00:31:39,966 --> 00:31:41,967
Три Рок беше там
линия на рязане.
744
00:31:41,968 --> 00:31:47,006
Каза също, че те е видял
и Runaway Bride се карат.
745
00:31:47,974 --> 00:31:49,675
Каза, че изглежда
доста нагрят.
746
00:31:55,514 --> 00:31:57,349
ГАБРИЕЛА:
Не, не, не.
747
00:31:57,449 --> 00:31:58,584
ОДРИ: Искаше ме
да те проверя,
748
00:31:58,684 --> 00:31:59,751
уверете се, че сте
всичко е наред
749
00:31:59,851 --> 00:32:01,988
сега, когато си навън.
750
00:32:03,055 --> 00:32:04,991
Това беше мило от негова страна.
751
00:32:05,091 --> 00:32:07,893
За какво беше битката?
752
00:32:09,428 --> 00:32:11,163
ДЖЕЙК:
да
753
00:32:11,263 --> 00:32:12,764
(прочиства гърлото)
754
00:32:12,864 --> 00:32:14,766
За какво беше битката?
755
00:32:26,045 --> 00:32:28,180
Сега си срамежлив, Джони Браво?
756
00:32:28,280 --> 00:32:29,181
Това е Боде.
757
00:32:29,281 --> 00:32:32,451
Всички сме уши, Боде.
758
00:32:38,290 --> 00:32:40,092
Ще им кажа.
759
00:32:41,793 --> 00:32:43,395
Тази част не е вътре
760
00:32:43,495 --> 00:32:45,364
доклад след действие,
така че не е част
761
00:32:45,464 --> 00:32:47,499
от горещото пране на Боде.
762
00:32:49,601 --> 00:32:51,203
Но спорихме.
763
00:32:51,303 --> 00:32:54,406
Хм, скърцането на иглата
това спаси Гил,
764
00:32:54,506 --> 00:32:57,376
за да успее,
искате да се свържете
765
00:32:57,476 --> 00:33:00,079
пациентът до 100% кислород.
766
00:33:00,179 --> 00:33:02,914
Не можахме да направим това, защото
нямахме кислороден резервоар
767
00:33:03,049 --> 00:33:05,151
защото Боде забрави един.
768
00:33:05,251 --> 00:33:07,753
Беше луд удар
да вземем доставките.
769
00:33:07,853 --> 00:33:10,222
Казах му да грабне
това, той не го направи.
770
00:33:10,322 --> 00:33:12,124
така...
(прочиства гърлото)
771
00:33:12,224 --> 00:33:15,294
...правейки крик без
разтърси ми нервите.
772
00:33:15,394 --> 00:33:19,098
какво е това
(писукане на монитора)
773
00:33:21,233 --> 00:33:23,935
Боде, направих грешка.
Какво е?
774
00:33:24,070 --> 00:33:25,804
Гил носи
огърлица за медицинско предупреждение.
775
00:33:25,904 --> 00:33:28,840
Пише, че е алергичен
към атропин, което е точно
776
00:33:28,940 --> 00:33:31,277
което му дадох.
Направих това с него.
777
00:33:31,377 --> 00:33:32,478
аз-аз...
778
00:33:32,578 --> 00:33:34,580
Как можах да пропусна това?
779
00:33:34,680 --> 00:33:35,847
И на мен ми липсваше.
780
00:33:35,947 --> 00:33:38,417
Можех да го убия.
Не, ти-ти го спаси.
781
00:33:39,251 --> 00:33:41,253
След като Гил беше в безопасност,
782
00:33:41,353 --> 00:33:42,788
– сопнах се на Боде.
783
00:33:42,888 --> 00:33:44,156
Когато лекарите от спешното отделение
784
00:33:44,256 --> 00:33:46,525
виж това колие,
Трябва да им обясня
785
00:33:46,625 --> 00:33:48,994
защо отрязах напълно
ненужна дупка
786
00:33:49,095 --> 00:33:52,531
в тялото на този човек, защото
Не направих правилна оценка.
787
00:33:52,631 --> 00:33:55,100
Аз-аз... аз нося
булчинска рокля.
788
00:33:55,101 --> 00:33:56,768
Те ще разпитат
моето душевно състояние.
789
00:33:56,868 --> 00:33:59,438
Вътрешни работи
ще ми вземе работата.
790
00:34:00,706 --> 00:34:02,241
прецаках се.
791
00:34:02,341 --> 00:34:03,709
Заслужих си го.
792
00:34:03,809 --> 00:34:05,411
ГАБРИЕЛА: Не,
вината беше моя.
793
00:34:05,511 --> 00:34:07,479
Аз съм медикът.
794
00:34:09,148 --> 00:34:11,350
БОДЕ:
Това никога не е било тук.
795
00:34:12,184 --> 00:34:14,019
Не, не, не.
796
00:34:14,120 --> 00:34:16,422
Какво ще стане кога
Гил се събужда и казва това
797
00:34:16,522 --> 00:34:18,023
той имаше такъв?
ъъ...
798
00:34:18,124 --> 00:34:20,759
Аз-отпадна при експлозията.
799
00:34:20,859 --> 00:34:22,528
Никога не съм го виждал.
800
00:34:22,628 --> 00:34:24,163
Никога не си го виждал.
801
00:34:25,364 --> 00:34:27,466
Никога не съм виждала огърлицата.
802
00:34:27,566 --> 00:34:30,369
ВИНС:
Боде! Перес!
803
00:34:34,173 --> 00:34:36,141
ГАБРИЕЛА:
тук.
804
00:34:36,142 --> 00:34:38,444
Трябва да го вземем
в линейка сега.
805
00:34:38,544 --> 00:34:40,045
да тръгваме, да тръгваме,
да вървим
806
00:34:45,751 --> 00:34:49,321
Добре, кадети,
това е ден.
807
00:34:49,421 --> 00:34:52,023
Очаквайте доклада ми за оценка
до утре.
808
00:34:54,059 --> 00:34:57,963
ДЖЕЙК:
Добре, всички,
бъдете готови за пробиване
809
00:34:58,063 --> 00:34:59,831
в ранните часове
810
00:34:59,931 --> 00:35:02,234
(неясно бърборене)
811
00:35:03,169 --> 00:35:07,339
Кларксън винаги изкормва
кадетите той ще се провали.
812
00:35:07,439 --> 00:35:09,375
Поздравления, Б.
813
00:35:09,475 --> 00:35:11,177
Вие сте вътре.
814
00:35:15,181 --> 00:35:16,582
ВИНС:
Добре, отиваме да говорим
815
00:35:16,682 --> 00:35:18,049
към D.A. заедно.
816
00:35:18,184 --> 00:35:19,551
И така, какво, мислите, че е така
ще има разлика,
817
00:35:19,651 --> 00:35:21,587
ако сме заедно?
818
00:35:21,687 --> 00:35:25,191
О, ти си помисли, че имам предвид
само ти и аз?
819
00:35:26,658 --> 00:35:29,195
Събрахме семейство
които са повече от щастливи
820
00:35:29,295 --> 00:35:30,796
да се застъпва за теб.
821
00:35:33,199 --> 00:35:34,733
влизай
822
00:35:34,833 --> 00:35:35,901
ШАРЪН:
за вас.
823
00:35:36,001 --> 00:35:38,437
Ела тук, голямо момче.
824
00:35:39,705 --> 00:35:41,207
какво е това
825
00:35:41,307 --> 00:35:44,042
Просто група от посветени
държавни служители
826
00:35:44,210 --> 00:35:46,212
които вярват в Мани Перес.
827
00:35:47,779 --> 00:35:50,516
Ние сме готови да дадем
изявления, подписване на клетвени декларации,
828
00:35:50,616 --> 00:35:52,418
давам клетвени показания,
829
00:35:52,518 --> 00:35:55,020
каквото е необходимо, за да му помогне.
830
00:35:55,120 --> 00:35:56,255
Той е добър човек.
831
00:35:56,355 --> 00:35:58,624
ВИНС: И по дяволите
на пожарникар.
832
00:35:58,724 --> 00:35:59,858
Не мога да го пусна от куката
просто защото
833
00:35:59,958 --> 00:36:01,260
той е добър пожарникар.
834
00:36:01,360 --> 00:36:03,329
Е, знаете ли, D.A.s
винаги получаваш лош рап.
835
00:36:03,429 --> 00:36:06,332
Хората забравят това
ти си държавен служител,
836
00:36:06,432 --> 00:36:07,966
точно като нас.
837
00:36:08,066 --> 00:36:10,135
Точно като Мани тук.
838
00:36:10,236 --> 00:36:13,004
ВИНС: Не сме
казвайки, че е невинен.
839
00:36:13,104 --> 00:36:16,642
Просто ви молим за това
840
00:36:16,742 --> 00:36:18,277
остави политиката настрана.
841
00:36:18,377 --> 00:36:20,279
Направете това, което е честно.
842
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
имам предвид...
843
00:36:22,581 --> 00:36:25,150
това е работата, нали?
844
00:36:33,425 --> 00:36:35,527
Това е и за двама ви.
845
00:36:35,627 --> 00:36:37,529
Торта за получаване
в програмата?
846
00:36:37,629 --> 00:36:39,331
и?
ъъ...
847
00:36:39,431 --> 00:36:40,832
За избягване на затвора?
848
00:36:40,932 --> 00:36:43,034
ШАРЪН:
Каква беше присъдата
в крайна сметка?
849
00:36:43,134 --> 00:36:45,604
Дванадесет месеца, всички да бъдат
служил в Three Rock.
850
00:36:46,572 --> 00:36:49,040
И с Боде сега тренира
на 42,
851
00:36:49,140 --> 00:36:51,577
всички ще бъдем
отново се борят заедно с пожарите.
852
00:36:51,677 --> 00:36:53,712
И така, поздравления.
(Шарън се смее)
853
00:36:53,812 --> 00:36:55,547
Какво ще кажете просто да го направя
през първия ми ден?
854
00:36:55,647 --> 00:36:57,349
(Шарън се смее)
Ще се справиш
чрез вашия--
855
00:36:57,449 --> 00:36:59,851
Ще се справиш
първият ти ден, момче, хайде.
856
00:36:59,951 --> 00:37:02,821
ШАРЪН:
Хей, искаш да знаеш
голяма изненада?
857
00:37:02,921 --> 00:37:05,791
Ъъъ, получихте своето
стара работа обратно.
858
00:37:05,891 --> 00:37:07,058
Всъщност не е изненада.
859
00:37:07,158 --> 00:37:09,761
Не, това са моите новини,
не е изненада.
860
00:37:09,861 --> 00:37:13,999
Ето го. Хм, Лу
продава Smokey's.
861
00:37:14,099 --> 00:37:16,802
Да, това не е много
на изненада, или.
862
00:37:16,902 --> 00:37:19,838
Искам да кажа, дори със застраховка,
всички тези щети,
863
00:37:19,938 --> 00:37:20,972
това е много за преодоляване.
864
00:37:21,072 --> 00:37:22,608
Кой-кой изобщо ще го купи?
865
00:37:22,708 --> 00:37:26,778
Да, безлична корпорация,
и ние не можем да имаме това.
866
00:37:27,613 --> 00:37:29,815
Не. Това би било гадно.
867
00:37:29,915 --> 00:37:33,319
Защото какво е Edgewater
без Smokey's, нали?
868
00:37:33,419 --> 00:37:36,488
О, ние сме на една вълна.
869
00:37:36,588 --> 00:37:40,792
Така че наддавам вместо да питам,
и купих Смоуки.
870
00:37:45,597 --> 00:37:48,334
окей Вие знаете как
винаги си искал
871
00:37:48,434 --> 00:37:50,436
отидете на къмпинг в Йосемити?
872
00:37:51,870 --> 00:37:54,339
Купих Airstream за нас.
873
00:37:54,340 --> 00:37:55,674
Това е фиксираща горна част.
874
00:37:55,774 --> 00:37:58,009
така...
Боже мой
875
00:37:58,109 --> 00:37:59,678
Същото е и Smokey's.
876
00:37:59,778 --> 00:38:03,081
Добре, сега знаем
какво ни предстои.
877
00:38:03,181 --> 00:38:06,585
Да, бездънен дълг.
не, не
878
00:38:06,685 --> 00:38:08,587
Два гигантски проекта,
879
00:38:08,687 --> 00:38:10,456
нито един от тях не е Боде.
880
00:38:10,556 --> 00:38:14,593
ЕВА:
Тук всички, за да попълним запасите.
881
00:38:14,693 --> 00:38:16,462
Добре, Винс, имам нужда от теб
да обхване две думи:
882
00:38:16,562 --> 00:38:18,196
микро и варете.
883
00:38:18,364 --> 00:38:19,798
Говорете по-малко.
ЕВА:
Хайде, вземи малко.
884
00:38:19,898 --> 00:38:21,266
(Ив и Шарън се смеят)
885
00:38:21,367 --> 00:38:24,102
Дано и аз не бях
обезсърчаващо днес
886
00:38:24,202 --> 00:38:25,270
за г-жа Ренкин.
887
00:38:25,371 --> 00:38:27,739
Не, не обезсърчаващо,
беше мотивиращо.
888
00:38:27,839 --> 00:38:29,374
Знаеш ли, отидох си у дома,
направи малко домашно.
889
00:38:29,375 --> 00:38:33,579
Чували ли сте за, ъъ,
противопожарни образовани общности?
890
00:38:33,679 --> 00:38:35,981
Мм-хм, така мисля.
891
00:38:36,081 --> 00:38:38,083
Е, така е
общностно споразумение
892
00:38:38,183 --> 00:38:39,885
където съседите държат
взаимно отговорни
893
00:38:39,985 --> 00:38:41,387
за тяхната пожарна безопасност.
ах
894
00:38:41,487 --> 00:38:43,655
Така че, когато боклукът на Ренкин
е заплашително
895
00:38:43,755 --> 00:38:45,123
да изгори
целият квартал...
896
00:38:45,223 --> 00:38:46,958
Кварталът ще
изправи я,
897
00:38:47,058 --> 00:38:49,395
и тогава мога да вляза там
с Three Rock
898
00:38:49,495 --> 00:38:50,729
и направи моето малко
нещо за предотвратяване на пожари.
899
00:38:50,829 --> 00:38:51,963
Ооо!
900
00:38:52,063 --> 00:38:53,932
хей какво не е наред
901
00:38:54,032 --> 00:38:56,167
Лицето ти не дава
настроение за празнуване,
902
00:38:56,267 --> 00:38:57,669
това е сигурно.
903
00:38:58,804 --> 00:39:00,972
Знаеш, че изпращам
излиза утре, нали?
904
00:39:01,072 --> 00:39:02,107
Получих бележката.
905
00:39:02,207 --> 00:39:05,310
Баща ми отива в затвора.
Ура-рей.
906
00:39:05,411 --> 00:39:07,012
Отивам в Three Rock, mija.
Това е различно.
907
00:39:07,112 --> 00:39:08,680
окей
908
00:39:08,780 --> 00:39:09,981
какво ти става
909
00:39:10,081 --> 00:39:12,551
Всеки наличен
пожарникар в Еджуотър
910
00:39:12,651 --> 00:39:14,219
ми се появи вчера.
911
00:39:14,319 --> 00:39:15,954
А ти дори не беше там.
912
00:39:17,623 --> 00:39:19,491
Върнах пръстена на Диего.
913
00:39:19,591 --> 00:39:21,427
Свърши се.
914
00:39:21,527 --> 00:39:24,563
И продължавам да чакам
за да се извиниш
915
00:39:24,663 --> 00:39:27,198
за да мога да ти кажа
каква бъркотия съм за това.
916
00:39:28,834 --> 00:39:30,436
Мислех, че ще се появиш
за тази партия означаваше това
917
00:39:30,536 --> 00:39:32,704
ти беше готов
да ми се извини.
918
00:39:33,972 --> 00:39:36,341
Дойдох да подкрепя Боде.
919
00:39:39,678 --> 00:39:41,680
Добре.
920
00:39:42,648 --> 00:39:45,517
Честит затвор, татко.
921
00:39:47,285 --> 00:39:49,688
♪
922
00:39:51,690 --> 00:39:54,059
ЕВА:
И това ти харесва
microbrew, вярно е.
923
00:39:54,159 --> 00:39:55,461
ШАРЪН:
ъъъъ
924
00:39:56,795 --> 00:39:58,997
хей добре ли си
925
00:40:01,366 --> 00:40:03,935
(въздиша) Виж, сигурен съм
трудно е да видиш баща си
926
00:40:04,035 --> 00:40:05,303
връщайки се към Three Rock.
927
00:40:05,403 --> 00:40:06,271
съжалявам
928
00:40:06,371 --> 00:40:07,973
Той се държи така, сякаш не е нищо.
929
00:40:08,073 --> 00:40:10,542
Като... като
Разочаровах го.
930
00:40:11,810 --> 00:40:13,945
Да, бил съм там.
931
00:40:14,045 --> 00:40:16,181
За да бъда честен обаче,
Сигурно съм го заслужил.
932
00:40:17,082 --> 00:40:19,451
Може би и аз.
933
00:40:19,551 --> 00:40:23,221
Чувствам се ужасно за
разбивайки сърцето на Диего.
934
00:40:24,222 --> 00:40:25,991
За липсващи
огърлицата на Гил,
935
00:40:26,091 --> 00:40:28,393
и за скриване
какво направихме от Джейк.
936
00:40:28,494 --> 00:40:30,629
(въздиша)
937
00:40:30,729 --> 00:40:31,797
да, добре...
938
00:40:31,897 --> 00:40:33,632
Е, беше гадно.
939
00:40:33,732 --> 00:40:35,266
Наистина.
940
00:40:35,366 --> 00:40:36,702
Но това е направено.
941
00:40:38,870 --> 00:40:40,405
Сега ние-ние можем да се отървем
на огърлицата,
942
00:40:40,506 --> 00:40:43,141
ако това е, което искаш,
и тогава ще бъде направено направено.
943
00:40:43,241 --> 00:40:46,111
Имате ли го още? защо
944
00:40:46,211 --> 00:40:48,213
Прибрах го в джоба на момента.
945
00:40:49,748 --> 00:40:52,484
Мислех, че трябва да решим
какво да правим с него заедно.
946
00:40:52,584 --> 00:40:53,785
но ти...
947
00:40:53,885 --> 00:40:55,754
Вие сте се занимавали
с много, така че...
948
00:40:56,588 --> 00:40:57,989
(заеквайки):
Какво ще правим
направи с него?
949
00:40:58,089 --> 00:41:00,025
Можем да го унищожим.
950
00:41:00,125 --> 00:41:02,694
Кажете, че всичко свършва добре,
и продължете напред.
951
00:41:02,794 --> 00:41:04,229
Или можем да го предадем.
952
00:41:04,329 --> 00:41:06,331
Започнахме това заедно.
953
00:41:07,165 --> 00:41:09,334
Ти и аз, Габс.
954
00:41:10,602 --> 00:41:12,170
И така, как да го сложим край?
955
00:41:25,684 --> 00:41:27,185
Джейк.
956
00:41:29,320 --> 00:41:31,322
Остави ме да чета, пич.
957
00:41:32,190 --> 00:41:33,792
Рик.
958
00:41:34,560 --> 00:41:36,795
Избягваш ли ме?
не
959
00:41:38,664 --> 00:41:39,865
може би
960
00:41:39,965 --> 00:41:42,901
Вижте, по този начин
Gen говори за теб...
961
00:41:43,769 --> 00:41:45,904
Начинът, по който те гледа...
962
00:41:47,038 --> 00:41:48,273
Ти си нейният баща.
963
00:41:48,373 --> 00:41:50,341
Не мога да пипна това.
964
00:41:51,209 --> 00:41:53,044
Но ако, биологично,
965
00:41:53,144 --> 00:41:54,245
аз съм нейният баща,
966
00:41:54,345 --> 00:41:55,747
нямам нужда от теб
да ми изпратиш съобщение, разрешение
967
00:41:55,847 --> 00:41:57,348
да й кажа истината.
968
00:41:58,584 --> 00:42:00,786
Аз съм на полет обратно у дома
да видя децата си тази вечер,
969
00:42:00,886 --> 00:42:02,621
които са доста страхотни
и много добре
970
00:42:02,721 --> 00:42:05,290
може да са братя и сестри на Ген.
971
00:42:05,390 --> 00:42:07,358
Така че, когато бащинството
тестът се връща,
972
00:42:07,458 --> 00:42:08,627
ще й кажем заедно.
973
00:42:08,727 --> 00:42:10,361
Уау, чакай, ти
трябва да се забави.
974
00:42:10,461 --> 00:42:13,131
Не стигаш до
просто реши.
Или сам ще й кажа.
975
00:42:16,802 --> 00:42:18,970
Твой избор, Крауфорд.
976
00:42:29,848 --> 00:42:32,017
♪
977
00:42:33,151 --> 00:42:34,319
(издишва)
978
00:42:51,970 --> 00:42:54,172
Йо, какво по дяволите, Б?
979
00:42:59,878 --> 00:43:01,646
Надписи, спонсорирани от
CBS
980
00:43:01,647 --> 00:43:03,448
и ТОЙОТА.
981
00:43:03,548 --> 00:43:05,951
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org